21-09-2006 17:25

Sposób na Talibów

Źródło: www.rzeczpospolita.pl 21-09-2006

początek cytatu >

Polacy będą walczyć z Talibami

Rozmowa z Jaapem de Hoop Schefferem, sekretarzem generalnym NATO

fragment >

Rz: Na południu Afganistanu siły koalicji toczą ciężkie walki z talibami. Czy właśnie tam zostanie posłany polski batalion?

Jaap de Hoop Scheffer: W tej sprawie trwają rozmowy między polskim dowództwem a głównodowodzącym siłami NATO generałem Jamesem Jonesem. Ale co innego polskie wojska miałyby robić? Polski batalion wejdzie w skład tzw. rezerwy, która jest wykorzystywana tam, gdzie najbardziej potrzeba żołnierzy. W ostatnich tygodniach Amerykanie, Holendrzy, Kanadyjczycy, Australijczycy walczyli głównie na południu kraju, bo tam talibowie byli najbardziej aktywni. ( mus w kit - )

...

rozmawiał w Nowym Jorku Jędrzej Bielecki

< koniec cytatu

Rozmówca korespondenta Gazety ukrył w swojej wypowiedzi słowa 'mus w kit' . Dziwaczne połączenie polskiego 'mus' z angielskim 'kit' ( wojskowy rynsztunek ) wynika z tłumaczenia na polski i ma znaczenie ostatnio spopularyzowanego, lakonicznego lecz bezpośredniego 'brać w kamasze'. Pan sekretarz nie dyskutuje lecz stwierdza autorytarnie przymus udziału wojsk polskich w operacji w Afganistanie przeciwko Talibom.

O ile wojna w Iraku była bezwzględnie potrzebna dla obalenia Saddama , to operacja w Afganistanie nie jest już taka i na obecnym etapie ma już tendencję do przekształcenia się w sprawę złą . To co było do tej pory słuszne już takim być przestało. Talibowie przestali być przeciwnikiem , a stali się z powrotem grupą wyznaniową, jedną z wielu. Nie wolno traktować ich przedmiotowo. Należy wstrzymać się z wysłaniem naszych wojsk na tą operację. Amerykanie prowadzą tam wojnę wyniszczającą , łamiąc prawo Pr2/ o1.

Pan sekretarz w swojej mowie postąpił niemoralnie z uwagi na sposób przekazu swojej opinii ( patrz Mowa ) ale także dlatego ( patrz Prawo ) , że Amerykanie postępują źle wobec Talibów

Pr2/o1 Nie ma wolności człowiek postępować z innymi tak, że cel - uzdrawianie sytuacji - usprawiedliwia jego zdaniem stosowanie wszystkich środkow i nie cofa się przed tym

oraz postępują także źle wobec Polaków i Polski .

Pr2/ l5 Nie ma wolności człowiek postępować z innymi tak, że myśli: choćbyś się nie wiem jak starał i tak nie wykupisz się z tego, że masz zaszczyt być ze mną

Cofam swoje poparcie dla prezydenta Busha .

( porównaj Der Sur , Cane , Mowa )