Wojciech Jaruzelski

Przemówienie radiowe i telewizyjne wygłoszone 13 grudnia 1981 r.

Pełny tekst przemówienia > Przemówienie

Przemówienie składa się z pozorowanego opisu sytuacji przed 13 grudnia, z podania rzeczywistych powodów zamachu wojskowego, z opisu przejęcia władzy, potem o rządach, podział łupów i o przywróconej 'harmonii' współżycia z 'przyjaciólmi'.

Mówca przemawia tekstem jawnym i ukrytym tekstem podprogowym.

Sens 'użycia' przekazu podprogowego dla polityka

Politykowi przekaz podprogowy pozwala 'wypowiedzieć' to, czego nie mógłby powiedzieć jawnie. Słuchacz 'slyszy' ale nie uświadamia sobie i nie może zaprotestować. Powstaje sytuacja podobna do 'poparcia społecznego' . Pseudopolityk może kontynuować swoje działanie tak, jakby miał poparcie społeczne.

Rola przekazu podprogowego może też być taka, by wmówić komuś wyobrażenie, któremu w postaci jawnej zaprzeczyłby.

Mamy pierwszy przekaz podprogowy: dom , zakład i apel do świadomości: atmosfera niekończących się konfliktów .

Dwa słowa niebieskie, akcentowane, są podwójnym, więc alarmującym sygnałem dla podświadomości. Słowo zielone (wraz z zajbliższymi) apeluje do świadomości.

Świadomość ma utrudniony dostęp do pamięci dwóch pierwszych słów ( porównaj Długosz 'Bez szansy' i wypowiedzi L.Millera w tym samym dziale 'Polska - wypowiedzi polityków'). Powiązanie zaistniało lecz trudno je zweryfikować.

Wprost do umysłu zostajepodpowiedziane zdanie : 'dom, zakład, atmosfera niekończących się konfliktów' Treści niesposób zaprzeczyć, bo jest wpleciona w ciąg innych słów, więc jest problem z uświadomieniem sobie takiego związku.

Wszystkie dalej zamieszczone zestawy słów pełnią podobną rolę i tworzą łącznie rozbudowany przekaz, którym gen,Jaruzelski zahipnotyzował społeczeństwo, wmawiając Polakom, że kraj był na krawędzi upadku , a on jest jego zbawcą. Podtrzymywana jest też uparcie do dzisiaj teza, że zamach wojskowy był lekarstwem, że zapobiegł wejściu Rosjan. Jest to celowo spreparowana informacja, której zadaniem jest uczynić z Jaruzelskiego zbawcę. Pod koniec omawiam to szczegółowo.

Twierdzenie zasadnicze

W treści przemówienia Jaruzelski ukrył też przekaz zasadniczy, w którym stwierdza, że wszystko to zrobił dla utrzymania władzy przez jego pokolenie. Musiał to powiedzieć, by uzyskać pseudopoparcie dla swojego przedsięwzięcia.

Przemówienie - omówienie całości

Pozorowany opis sytuacji

Jaruzelski posługuje się przekazem podprogowym do stworzenia wrażenia, że Polska stanęła na krawędzi katastrofy. Przy tej okazji rzuca oszczerstwo o nakłanianiu młodzieży do siania terroru.

1/ dom zaklad atmosfera niekończących się konfliktów,

2/ (młodzież) szkolna do terroru

3/ czekać do zupełnego chaosu, do nędzy i głodu.

4/ zagrodzić otwarcie oznajmić tym w związku

5/ nie dopuścić zanim wtrącą ojczyznę w otchłań

'dom, zakład, atmosfera niekończących się konfliktów. Młodzież szkolna do terroru. Nie można czekać do zupełnego chaosu, do nedzy i głodu. Trzeba zagrodzić otwarcie, oznajmić tym w związku (Solidarność). Nie dopuścić , zanim wtrącą ojczyznę w otchłań'

Oczywiście ten dramatyczny , a przy tym nieprawdziwy obraz służył zbudowaniu wrażenia, że Jaruzelski jest obrońcą narodu. Technika podprogowa wzmacnia strach nie do odparcia. Właśnie dlatego, że był to obraz nieprawdziwy, musiał wypowiedzieć go podprogowo.

Władza celem

Teraz następuje zasadnicze wyjaśnienie rzeczywistych powodów wywołania puczu wojskowego. Znowu podprogowo.

6/ ciężar spada wziąć chodzi o moje pokolenie

'Ciężar spada ( na naród polski i on ma go) wziąć, bo chodzi o moje (Jaruzelskiego ) pokolenie ' .

Podaje tu rzeczywistą przyczynę, a jest nią troska o jego pokolenie, o pokolenie ludzi, którzy przyszli do Polski z wojskami radzieckimi. Czyli chodzi mu tylko o władzę dla tej grupy.

Taki jest rzeczywisty powód zamachu wojskowego, a nie domniemana interwencja wojsk radzieckich.

Musi to powiedzieć, bo w ten sposób pozyskuje zgodę słuchaczy , którzy nie mogą mu zaprzeczyć, zgodę dla swoich rzeczywistych celów walki o władzę.

Poprzedzający, dramatyczny, przekoloryzowany i niezgodny z prawdą opis sytuacji, służył wstępnemu wystraszeniu i pozyskaniu dla siebie przychylności 'zwykłego' słuchacza: 'ciężar spada na mnie' - a do partyjnych kolegów: 'chodzi o moje pokolenie'. Tak zdobył poklask i wdzięczność obu stron.

Realizacja władzy

Skoro już załatwił to, co chciał, czyli poparcie dla swojej walki o władzę, przystępuje ofensywnie do sformułowania zamierzeń.

8/ ogłaszam wojskowego dość mądrości, aby rozwinąć sprawny, (system rządów)

9/ można trozwiązać Narodowego organów władzy.

'Ogłaszam wojskowego dość mądrości, aby rozwinąć sprawny system rządów.'

Czuje się na siłach przejąć władzę, ma kwalifikacje. Może więc rozwiązać legalne organy władzy.

Rządy prawa

Następnie wywyższa się ponad przeciwnika - tu już dominuje. To co wprowadził nazywa 'rządami prawa', a o Solidarności wyraża się, że: ' czynami niedemokratycznymi działając, chcieli zbudować demokrację, czym doprowadzili do upadku (Polskę) i do swojej klęski'.

10/ dziś okres rządy prawa,

11/ W miarę wahanie. grupy tej ekstremalni działacze "Solidarności"

12/ Demokrację zaprzeczeniem tylko Składają w rezultacie - upadek i klęska.

Dziś następuje okres rządów prawa. Stosownie do wachania się tej ekstremalnej grupy, działaczy Splidarności. Demokracje budowali aktami przeczączymi demokracji, w rezultacie upadek i klęska.

Podział łupów

Dalej dokonuje podziału łupów.

1/ Socjalizmu bronić, dla ludzi partii.

2/ Ludziom pozostałym 'zaserwować' ideę porozumienia narodowego, uwzględniając przy tym wielość stanowisk - to taka konieczność, ale można skorzystać , bo to chwyta ' to najmocniejszy fundament'.

Widać, że świetnie rozumie potrzeby Polaków, potrzeby wspólnoty. Rozumie też potrzeby 'swoich', potrzebę władzy i pieniędzy. Każdemu więc daje to, czego oczekuje. On jest na wierzchu.

13/ drogą tsocjalizm bronić ludziom partii.

14/ ludziom zwłaszcza ideę porozumienia narodowego.

15/ wielość stanowisko istnieje konieczność To najmocniejszy fundament

' Jedyną drogą socjalizm, bronić go dla ludzi partii. Ludziom (polakom, robotnikom) dać ideę porozumienia narodowego (to ich pragnienie). Wielość stanowisk jest koniecznością , to najmocniejszy fundament '

Końcowe uspokojenie obaw o 'wschodnich przyjaciół'

Tu trzeba przypomnieć, że przyjaciele od lata 1981 manewrowali wózkami pancernymi pod polską granicą.

16/ będą dziś spokój o własnych siłach.

'Będzie dziś spokój, o własnych siłach (bez Rosjan)'

Na koniec oświadczenie na temat 'strony wschodniej'. Oni nie wtrąca się: 'będzie dziś spokój o własnych siłach '- miał więc uzgodnione, wie to już w tym momencie. Przejmuje władze, dalsze straszenie będzie mu przeszkadzało. Nie chce paniki.

Problem władzy - nie problem obrony

Jak widzimy jasno problem był nie w tym, że on, 'obrońca polskości' musiał 'by oni nie weszli'. Problem był taki, że on musiał mieć władzę, a oni mu obiecali, że nie wejdą mu pomóc, jeśli sobie poradzi sam. Ani przez chwilę nie dopuścił do siebie myśli, by z władzy zrezygnować, więc interwencja była z góry wykluczona.

Owszem, gdyby sobie nie poradził, wtedy by weszli. Jednak my tu zastanawiamy się nad tym, że nie jest on bohaterem narodowym na jakiego się kreuje. Jest on zadeklarowanym przestępcą, który stał zdecydowanie po stronie przestępczych zamiarów Rosjan.

Przywraca porządek - stróż prawości

I jeszcze o 'ładzie'. Opinie w świecie o Polsce stojącej nierządem, a teraz będzie Polska ogniwem w łańcuchu sojuszu. Ostatni akord przywróconego ładu i porządku.

17/ w nieskończonośćj szydercze opinie o "Rzeczypospolitej, co nierządem stoi".

18/ do sojuszników jest gwarancją ogniwem do innych

W świecie w nieskończoność krążą szydercze opinie o 'Rzeczpospolitej, co nierządem stoi'. Teraz staje się gwarancją dla sojuszników i ogniwem łączącym z nimi.

Wysiłek klęski - 'rasa panów'.

Na koniec do polskich robotników, czyli w zasadzie mówi tu do niepartyjnych. Przyjmijcie waszą klęskę. Nazywa to 'wysiłkiem klęski' , chodzi mu o to, by się poddali, by przełamali się (wysiłek), by zrezygnowali ze strajków, i by tym wysiłkiem przezwyciężyli najostrzejsze trudności - jego trudności.

Zawiła konstrukcja, która ma pokazać ludziom, że prawdziwą walką z trudnościami jest rezygnacja z walki. Jest w tym także nawiązanie do historii Polski, która już kilka stuleci jest pasmem klęsk pod naporem krajów sąsiednich.

W pewnym sensie ta klęska jest kontynuacją tamtych klęsk. Z jednej strony wydaje się to być spostrzeżenie prawdłowości, z drugiej Jaruzelski objawia tu zimnokrwiste wyrachowanie jako sprawca kolejnej klęski- zawsze upadaliście, dokonajcie wysiłku i upadnijcie po raz kolejny, bo do tego jesteście przeznaczeni.

On wraz z jego pokoleniem są przeznaczeni do władania 'polskimi robotnikami' - 'rasa panów' po raz drugi , tylko tym razem we wschodnim wydaniu.

19/ klęsk wysiłkiem trobotnicy polscy okaże się niezbędny

dla przezwyciężenia najostrzejszych trudności.

Okażcie wysiłek i ponieście tą klęskę, robotnicy polscy. Okaże się to niezbedne dla przezwyciężenia najostrzejszych trudności (moich trudności z przejęciem władzy)

Zakończenie

Jest pozbawione treści podprogowych. Prosty, czytelny język pseudopatriotyczny, dzisiaj śmieszący, wtedy ociekał jawnym kłamstwem i stanowił akt otwartej brutalności. Wiadomo było, że Jaruzelski mówi coś, w co sam nie wierzy. Jakby ktoś wymachiwał przed tobą nożem i mówił słodkim głosem: 'masz plamę na policzku, wytrzyj ją sobie. Polko i Polaku. Bracie i siostro.'

To bracie i siostro wskazuje też, że on sam stał na zewnątrz. On nie czuje się Polakiem. Dla niego to puste gadanie, liczy się władza, ona jest rzeczywista.

Podsumowanie

Jaruzelski jest wrogiem polskiego narodu i dlatego nie ma dla niego miejsca w Polsce. Zaleciłem mu szybki wyjazd. Piszę o tym w moim komentarzu Poza kraj

Cały tekst podprogowy zawarty w przemówieniu

radiowym i telewizyjnym wygłoszonym 13 grudnia 1981 r. przez gen.Jaruzelskiego

'Dom, zakład, atmosfera niekończących się konfliktów. Młodzież szkolna do terroru. Nie można czekać do zupełnego chaosu, do nedzy i głodu. Trzeba zagrodzić otwarcie, oznajmić tym w związku (Solidarność). Nie dopuścić , zanim wtrącą ojczyznę w otchłań'

'Ciężar spada ( na naród polski i on ma go) wziąć, bo chodzi o moje (Jaruzelskiego) pokolenie '

'Ogłaszam wojskowego dość mądrości, aby rozwinąć sprawny system rządów.'

Dziś następuje okres rządów prawa. Stosownie do wachania się tej ekstremalnej grupy, działaczy Splidarności. Demokracje budowali aktami przeczączymi demokracji, w rezultacie upadek i klęska.

' Jedyną drogą socjalizm, bronić go dla ludzi partii. Ludziom (polakom, robotnikom) dać ideę porozumienia narodowego (to ich pragnienie). Wielość stanowisk jest koniecznością , to najmocniejszy fundament '

'Będzie dziś spokój, o własnych siłach (bez Rosjan)'

W świecie w nieskończoność krążą szydercze opinie o 'Rzeczpospolitej, co nierządem stoi'. Teraz staje się gwarancją dla sojuszników i ogniwem łączącym z nimi.

Okażcie wysiłek i ponieście tą klęskę, robotnicy polscy. Okaże się to niezbędne dla przezwyciężenia najostrzejszych trudności (moich trudności z przejęciem władzy)