http://www.macworld.pl/artykuly/23553_3.html
Ji - znaczy pismo
Krzysztof Tyczkowski, Masakatsu Yoshida
21 maja 2002
W języku japońskim używa się trzech rodzajów pisma. Są to: Kanji, Hiragana i Katakana. Najstarszym z nich jest pismo Kanji (ideogramy), sprowadzone z Chin do Japonii w V-VI wieku. Drugi rodzaj stosowanego w Japonii pisma to Hiragana, które powstało około IX wieku i używane jest do wyrażania słów lub też znajduje pomocnicze zastosowanie w gramatyce, na przykład jako partykuła. Trzeci zaś rodzaj pisma - Katakana - stosuje się dla słów pochodzenia obcego.
Znaki Kanji i Hiragana
stanowią 80-90% wszystkich znaków, pozostała zaś ilość to
Katakana, alfabet łaciński i znaki arabskie. Japończycy muszą zatem
pokonać niemałą trudność, aby poznać współczesny język.
Cudzoziemcy bardzo często zastanawiają się, dlaczego Japończycy nie
podjęli próby zmiany tak skomplikowanego systemu znaków?
Czasami trudno jest to zrozumieć, lecz dla Japończyków ta
różnorodność znaków stanowi najdroższy skarb.
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
Fude - pędzel |
|||||||||||
)
)
)
)
)
)
)
|
Kanji - to znak, pojęcie. Każdy znak Kanji może mieć kilka
znaczeń i dopiero z kontekstu całego zdania możemy dowiedzieć
się, o które znaczenie chodzi. W Kanji ważne są trzy
elementy: |
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)