kliknij na obraz w celu uzyskania powiększenia

Rene Magritte

Sztuka konwersacji

The Art of Conversation. 1950.

Oil on canvas. 65 x 81 cm.

Private collection.

źródło : Olga's Gallery

Konwersacja, rozmowa towarzyska

Czym konwersacja na pewno nie może być ? -

- nie może być monologiem . Obie osoby ( lub kilka ) dokładają do rozmowy, każdy swoje

- nie może być przykra . Osoby rozmawiające są blisko. Żadna z osób nie ocenia drugiej ani nie atakuje . Forma, słownictwo i treść wypowiedzi nie może szokować drugiej osoby . Wręcz przeciwnie, wskazana jest troska o dobre samopoczucie drugiej osoby, wyrażająca się w dbałości o formę, dobór skojarzeń i słów.

- nie może być ścisłym trzymaniem się tematu . Każda z osób może bowiem dołożyć do tematu swoje odczucia i nawet całkiem luźne skojarzenia . Niektóre skojarzenia mogą okazać się niewypałem .

- nie może zawierać nagłych i nieuzasadnionych zmian tematu , gdyż jest konsekwentnym budowaniem wokół początkującego, wspólnego tematu . Zmiana tematu wymaga niewymuszonej zgody drugiej osoby

Konwersacja wokół jakiegoś tematu ma swój koniec i wówczas z konieczności zapada cisza , która pozwala cofnąć się myślą wstecz , co pozwala przyjrzeć się przebiegowi wymiany zdań , i jest to dobre , gdyż konwersacja jest przygodą i jest warta obejrzenia , również od razu i wspólnie.

Do nawiązania i podtrzymania konwersacji niezbędna jest u obydwóch osób ( u kilku osób) empatia czyli zdolność odczuwania oczekiwań i odczuć drugiej osoby, jak również brak lęku przed ujawnianiem swoich poglądów, odczuć i myśli, przed tą konkretną osobą ( tymi osobami ).

Pojęciowo konwersacja bliska jest polskiej pogawędce.

Pogawędka - swobodna , towarzyska rozmowa ; przyjacielska , koleżeńska pogawędka

Komputerowy Słownik Języka Polskiego PWN

Konwersacja - rozmowa towarzyska, wymiana zdań

Komputerowy Słownik Języka Polskiego PWN

Conversation - informal talk in which people exchange news, feelings and thoughts .

• nieformalna rozmowa, w której ludzie wymieniają wiadomości, uczucia i myśli

Longman Dictionary of Contemporary English 1987

empatia psych. umiejętność wczuwania się w położenie innej osoby, identyfikowanie się uczuciowe z kimś.

Etym. - ang. empathy 'jw.' (tł. z nm. Einfühlung 'wczuwanie się')

Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych Władysława Kopalińskiego

empatia - „zdolność uczuciowego utożsamienia się z drugim człowiekiem i rozumienia jego punktu widzenia bez względu na to, czy się mu przyznaje rację” ( "Rozmowa jest sztuką " http://www.rumburak.friko.pl )

17-02-2010 01:10